اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی قدحی ده بمن سوخته حال
وز من بنشان بآب می گرد ملال
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جام به من بده که حال و روزم خراب است و از من غم و اندوه را با آب میزدای.
گر برق وصال خرمن جمله بسوخت
من سوخته ام به حسرت برق وصال
هوش مصنوعی: اگر روشنایی وصال (دیدار) همه را بسوزاند، من به خاطر حسرتِ آن روشنایی سوختهام.
