اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه ز غمزه میزنی دشنه تیز
برخیز و به عشوه خون این خسته بریز
هوش مصنوعی: ای آنکه با نگاه ناپسند کنان دلها را میشکنی، برخیز و با زیباییهات زخم دل این دلسوخته را بیشتر کن.
چشمان تو غمزه سه شمشیر زنند
کس چون بسه شمشیرزن افتد بستیز
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند تیغهای تندی هستند که به دل میزنند. هیچ کس نمیتواند در برابر این شکوه و زیبایی مقاومت کند.
