اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه رخ تو گل نشد همسر او
درویش تو پادشه بود چاکر او
هوش مصنوعی: بیت اشاره به زیبایی و بزرگی دل یک فرد دارد. شاعر به فردی خطاب میکند که اگرچه به نظر نمیرسد که به راحتی در دسترس باشد، اما در حقیقت او نفرین و دعا را از دیگران میپذیرد. این فرد، به رغم ظاهر بیاعتنا، در باطن قلب بزرگی دارد و میتواند با عشق و محبت به همه خدمت کند، حتی به کسانی که در مقام پایینتری قرار دارند.
چرخ ار عظمت بما فروشد نخریم
بالله، بهفت تنگه هفت اختر او
