اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه به حُسْن، چون تو، واقِع نَشَوَد
از شَرْمِ رُخِ تو، ماه، طالِع نَشَوَد
هوش مصنوعی: ای آنکه به زیبایی تو هیچ کس نمیرسد، از شرم رخسار تو، حتی ماه هم به دنیا نیامده است.
یک بندهیِ تو ز هفت اِقْلیم جَهان
شاید که به هَفْت تاج، قانِع نَشَوَد
هوش مصنوعی: شاید یک نفر از میان تمام مردم دنیا، از هفت اقلیم، هیچگاه به هفت تاج قانع نباشد.