اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گل باغ دل میر محمود محروم
که نخل قدش مرگ برکند از بیخ
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به زیبایی و لطافت گل معشوقی است که در باغ دل شاعر قرار دارد. میر محمود شخصیتی با عظمت و قدبلند است، اما به دلیل مشکلات و مصائب، به نوعی از زندگی و عشق دور افتاده و در شرایطی قرار دارد که انگار سرنوشت تلخی انتظارش را میکشد. این تصویر نمایانگر تضاد بین زیبایی و اندوه در وجود انسان است.
به بیمثلیش این دلیلی تمامست
که شد میر محمود بیمثل تاریخ
