اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با اینهمه بی نیازی و حشمت تو
افسوس ز خواری من و عزت تو
هوش مصنوعی: با وجود تمام بی نیازی و شکوه تو، افسوس میخورم بر ذلت من و بزرگی تو.
در هر نفس است صد هزار ناله
یک ناله نشد قبول در حضرت تو
هوش مصنوعی: در هر لحظه، صد هزار آه و ناله وجود دارد، اما هیچکدام از آنها در پیشگاه تو پذیرفته نمیشود.
