اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در خانه تن مشو دلا خانه نشین
گر خانه پر از گل است چون خلد برین
هوش مصنوعی: در دل خود به آرامش و سکون توجه کن، حتی اگر محیط اطراف شاداب و زیبا باشد، نباید تنها به زیباییهای ظاهری اکتفا کنی.
گلریزی جام خانه از خورشیدست
از خان برون خرام و خورشید ببین
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر به زیبایی و روشنی خورشید اشاره میکند. او به کسی میگوید که از خانه بیرون بیاید و زیباییهای طبیعی و نویدبخش را ببیند. گلریزی مانند درخشانی خورشید است و این زیبایی به مانند جامی در دل طبیعت گنجانده شده است. در واقع، شاعر دعوت میکند که از فضای بسته خارج شده و از زیباییهای محیط بهرهبرداری کنند.
