برگردان به زبان ساده
چه نهالیست این خجسته ستون
کز زمین سر رسانده بر گردون
هوش مصنوعی: این جمله به یک درخت یا گیاه اشاره دارد که به طرز شگفتانگیزی قد کشیده و با شاخ و برگهایش به آسمان رسیده است. به نوعی این تصویر از یک موجود زنده نماد موفقیت و شکوفایی است که از خاک ریشه گرفته و به اوج بلندیها دست یافته است.
این ستون گلبنی است کز افلاک
شاخ و برگش زده است خیمه بخاک
هوش مصنوعی: این ستون گلبن، نشانهای است که از آسمان شاخهها و برگهایش به زمین فرو افتاده و مانند چادری بر خاک سایه انداخته است.
نه ستون است این ز زرکاری
که درخت زرست پنداری
هوش مصنوعی: این چیزی که میبینی، ستون نیست؛ بلکه درختی از طلاست که به نظر میرسد.
کلک نقاش با هزار جمال
بر ستون بسته شبروان خیال
هوش مصنوعی: قلم نقاش با هزاران زیبایی بر دیوار ذهن و خیال ترسیم شده است.
این ستون است یا اشعه مهر
راست استاده بر زمین ز سپهر
هوش مصنوعی: اینجا ستونی است که به مانند اشعهی خورشید بر زمین ایستاده و با آسمان در ارتباط است.
خرم آنکسکه چون ستون همه گاه
بسته باشد میان بخدمت شاه
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که همیشه مانند یک ستون محکم و استوار، در خدمت شاه باشد و به او وفادار بماند.
مرد اگر طوق عزتش باید
چون ستون پای خدمتش باید
هوش مصنوعی: مرد باید برای حفظ عزت خود همچون ستونی استوار در خدمت به دیگران باشد.
سر ز خدمت متاب در ره دین
که ستون سعادت است همین
هوش مصنوعی: در راه دین، از خدمت کردن خودداری نکن، زیرا این خدمت، پایه و اساس خوشبختی است.
هر که دارد ستادگی چو ستون
زند از فخر خیمه بر گردون
هوش مصنوعی: هر کسی که مانند ستونی استوار و محکم باشد، میتواند با افتخار بر بالای خیمه خود بایستد و بر آسمان نظر کند.
مرد آنست کز ثبات قدم
چون ستون تن نهد ببار ستم
هوش مصنوعی: مرد واقعی کسی است که با استقامت و پایداری، مانند ستونی محکم، در برابر سختیها و ظلمها استقامت کند و به هیچ چیزی تسلیم نشود.
عاشقان خویش را زبون نکنند
دست غم زیر سر ستون نکنند
هوش مصنوعی: عاشقان هیچگاه به درد و رنج خود اعتراف نمیکنند و نمیگذارند غم بر زندگیشان سایه بیفکند.
مرد ره گر حزین و گرشادست
چون ستون عاشقانه استادست
هوش مصنوعی: مردی که در مسیر زندگی یا شاد و خوشحال است یا غمگین و دلشکسته، به مانند ستونی محکم و استوار در عشق ایستاده است.
بوفا هر که پای بردارد
بیستون را ز جای بردارد
هوش مصنوعی: هر کسی که جرات کند و قدمی به سمت کوه بیستون بردارد، میتواند این کوه را از جای خود به حرکت درآورد.
یار دلبر اگر چه سخت بود
برد باری ستون بخت بود
هوش مصنوعی: عزیز دل، هرچند که تحملش دشوار بود، اما پایه و اساس خوشبختیام بود.
چون ستون هر که حلم پیش نهاد
بار یاران بدوش خویش نهاد
هوش مصنوعی: زمانی که فردی با بردباری و حلم به دیگران کمک میکند، بار مسئولیت و مشکل آنها را به دوش خود میگیرد، مانند ستونی که بارهایی را تحمل میکند.
چون ستون راستباش در همه جمع
تا شوی نور دیده ها چون شمع
هوش مصنوعی: در همه جا استوار و محکم بایست تا مانند شمع، روشنیبخش چشمها باشی.
چون ستون مرد راست یک لختست
هر که کجبار شد نگون بخت است
هوش مصنوعی: هر انسانی که راست قامت و استوار باشد، مانند ستونی محکم است؛ اما کسی که کج و منحرف شود، شانسش به سراشیبی خواهد رفت و دچار بدبختی خواهد شد.
هر که را راستی نهاد بود
چون ستون بر وی اعتماد بود
هوش مصنوعی: هر کسی که صداقت و راستگویی داشته باشد، مانند ستونی محکم مورد اعتماد دیگران قرار میگیرد.
چون ستون گر براستی علمی
همه جا سربلند و محترمی
هوش مصنوعی: اگر علم و دانش تو واقعی و حقیقی باشد، در هر مکان و زمان، موجب احترام و سربلندی تو خواهد شد.
تا بود خانه جهان آباد
ذات صاحبقران ستونش باد
هوش مصنوعی: تا زمانی که خانههای دنیا برقرار و آباد باشد، ستون و پایه آن مربوط به ذات صاحبقران است.
خانه گر غیر آب و خاکی نیست
چون ستون قایم است باکی نیست
هوش مصنوعی: اگر خانه وابسته به چیزهایی جز آب و خاک باشد، به گونهای که ستونها برپا هستند، پس نگرانی وجود ندارد.
در جهان باد این ستون دایم
که جهانی بود بر او قایم
هوش مصنوعی: در این جهان، ستون پایداری وجود دارد که بر اساس آن، جهان سامان یافته است.
