برگردان به زبان ساده
چو نامه به سیروس فرخ رسید
سپاهی سوی اکبتان برکشید
هوش مصنوعی: زمانی که نامه‌ای خوشحال‌کننده به سیروس رسید، سپاهی به سمت اکبتان آماده حرکت شد.
به یک حمله کرد اژدها را اسیر
سپاه مدی شد زآورد سیر
هوش مصنوعی: اژدها در یک حمله به اسارت درآمد و سپاه مدی از پیروزی سیر و شادمان شد.
نیا را به استرخ در جای داد
شب و روز او را همی داشت شاد
هوش مصنوعی: با آرامش و سکون شب و روز، او را در جای مناسب خود قرار می‌دهد و همیشه او را خوشحال نگه می‌دارد.
کی آرش که بد نامور خال شه
به هر کار می جست اقبال شه
هوش مصنوعی: آرش، که به خاطر نام نیکش معروف است، در هر کاری به دنبال موفقیت و شانس بود.
گرفت آن گهی دختر اسپتام
که خواندند خود اسپنویش بنام
هوش مصنوعی: در آن زمان، دختر اسپتام به سراغ مردی آمد که او را به نام اسپنویش می‌شناختند.
