برگردان به زبان ساده
ولی اژدها پور آن شهریار
بسی بود استمگر و نابکار
هوش مصنوعی: ولی فرزند اژدها آن پادشاه، بسیار بیرحم و شرور بود.
در آن عصر میری زاکمینیان
که کاوس خواندندی او را کیان
هوش مصنوعی: در آن زمان که کاوس، پادشاه کیانیان، زاکمینیان را میستود و به آنها احترام میگذاشت.
بر اهواز و بر پارس بد پادشا
به پارزگراد اندرون داشت جا
هوش مصنوعی: در اهواز و پارس، پادشاه بدی وجود داشت که در پارزگراد حضور داشت.
ورا اژدها دختر خویش داد
که او بد جهانجوی واکمین نژاد
هوش مصنوعی: او دخترش را به موجودی قدرتمند و پرنفوذ سپرد، زیرا او از نسل بزرگانی بود که در جستجوی دنیا و ماجراجوییها بودند.
مرآن دخت را بد فرامیز نام
که ماندانه خوانند او را عوام
هوش مصنوعی: این دختر را به نامی بد مخوان، زیرا که او را مردم عادی تا همیشه چنین خواهند شناخت.
