برگردان به زبان ساده
این خبر گفت یکی از اصحاب
که بدور عمر بن خطاب
هوش مصنوعی: یکی از همراهان خبر داد که در دوران حکومت عمر بن خطاب...
روزی آن خواجه به همراهی بخت
برد در مسجد پیغمبر رخت
هوش مصنوعی: روزی آن فرد خوشبخت با بخت و اقبال خود به مسجد پیامبر رفت.
مسند فصل قضایا گسترد
باطل از خانه حق بیرون کرد
هوش مصنوعی: موضوعات مختلف را بررسی کرده و نادرستیها را از حقیقت فاصله داد.
سوده در حضرتش اصحاب نبی
جهت بندگی از شیخ و صبی
هوش مصنوعی: در محضر آن بزرگوار، یاران پیامبر به خاطر عبادت و بندگی حاضر شدند، چه اینکه شیخ و کودک نیز در این جمع هستند.
انجمن گشته به گردش ز نیاز
همه اشیاخ و بزرگان حجاز
هوش مصنوعی: مجلس به دور خود میچرخد و پر شده از خواستهها و درخواستهای همهی شخصیتهای بزرگ و معروف حجاز.
ناگه از خارج مسجد برخاست
شور و غوغا و فغان از چپ و راست
هوش مصنوعی: ناگهان از بیرون مسجد سر و صدای زیادی بلند شد و از هر سو فریاد و هیاهو به گوش رسید.
خلق نظاره غوغا گشته
حاضر از بهر تماشا گشته
هوش مصنوعی: مردم به خاطر تماشای هیجان و شور و حال حاضر شدهاند و در حال دیدن آن هستند.
دو جوان با رخ چون ماه منیر
نوجوان دیگری کرده اسیر
هوش مصنوعی: دو جوان با چهرهای زیبا و درخشان، نوجوان دیگری را تحت تأثیر خود قرار دادهاند.
دستها در کمرش از دو طرف
وز پس و پیش گروهی زده صف
هوش مصنوعی: دستهای او از دو طرف بر کمرش قرار دارد و گروهی از پیش و پس او در صف ایستادهاند.
چون رسیدند بر آن دکه داد
بر شد از سینه ایشان فریاد
هوش مصنوعی: وقتی به آن مغازه رسیدند، از دلشان فریادی برخواست.
کای خداوند . . .
. . .
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، تو را میخوانم...
