برگردان به زبان ساده
چون گذارت فتد بگورستان
بر مزار گذشتگان بر خوان
هوش مصنوعی: زمانی که به گورستان میروی و بر مزار مردگان قدم میگذاری، به یاد آنچه که آنها در گذشته بودند و زندگیشان چه بود، فکر کن.
که سلام علیکم ای احباب
ای اسیران خاک و رفته بخواب
هوش مصنوعی: سلام بر شما ای دوستان، ای کسانی که در دنیای مادی گرفتار شدهاید و در خواب غفلت به سر میبرید.
ای به صد آرزو غنوده بخاک
دارم امید از شه سهاک
هوش مصنوعی: ای کسی که در خاک آرام گرفتهای و برایت آرزوهای زیادی دارم، امید من به وجود پادشاهی است که شایسته و بافضیلت است.
اولا رهروان و مردان را
معنی سیر رهنوردان را
هوش مصنوعی: ابتدا باید مسیر و مفهوم حرکت و سفر مردان با اراده را درک کرد.
کرم خاندان عشق و وفا
خلعت جاودان وصل و بقا
هوش مصنوعی: کرم و نیکی خانواده عشق و وفا، هدیهای دائمی از پیوند و تدام است.
اول از یار و آخر از یار است
حکم خاوندگار ستوار است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که همه چیز از محبوب سرچشمه میگیرد و در نهایت نیز به او برمیگردد. تصمیمات و سرنوشت انسان تحت تأثیر اراده و قدرت کسی است که بر همه چیز نظارت دارد.
