اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای حیدر شهسوار وقت مددست
ای زبدهٔ هشت و چار وقت مددست
هوش مصنوعی: ای حیدر، که کاشانهٔ شجاعت و دلیری هستی، وقت کمک و یاری تو فرا رسیده است. ای بهترین و برجستهترین در میان هشت و چهل (عددهایی که نماد قدرت و جاودانگی هستند)، زمان مساعدی برای یاریرسانیات است.
من عاجزم از جهان و دشمن بسیار
ای صاحب ذوالفقار وقت مددست
هوش مصنوعی: من از این دنیای پر از دشمنان ناتوانم، ای صاحب ذوالفقار! اکنون زمان کمک و یاری توست.
