اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل کیست که گویم از برای غم توست؟
یا آن که حریمِ تن، سرایِ غم توست
هوش مصنوعی: دل کیست که بگویم برای غم تو میتپد؟ یا اینکه آیا به راستی فضای وجود آدمی، محل و مأمن غم توست؟
لطفیست که میکند غمت با دل من
ورنه دلِ تنگ من چه جای غم توست؟
هوش مصنوعی: غم تو برای دل من نوعی محبت و لطف است، در غیر این صورت، دل شاداب من چه نیازی به غم تو دارد؟
