اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر سبحهٔ صد دانه شماری خوبست
ور جام می از کف نگذاری خوبست
هوش مصنوعی: اگر تسبیح صد دانهای را شمارش کنی، خوب است و اگر هرگز جام می را از دست نگذاری، این نیز خوب است.
گفتی «چه کنم؟ چه تحفه آرم برِ دوست؟»
بیدرد میا هر آنچه آری خوبست
هوش مصنوعی: گفتی برای دوست بیدرد چه کاری انجام دهم یا چه هدیهای بیاورم؛ هر چیزی که میآوری خوب خواهد بود.
