اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آنی تو که حالِ دلِ نالان دانی
احوالِ دلِ شکستهبالان دانی
هوش مصنوعی: اگر تو حال دلِ کسی را که غمگین و نالان است میدانی، پس حتماً حال دلِ کسانی را که بال و پر شکسته دارند نیز میشناسی.
گر خوانمت از سینهٔ سوزان شنوی
ور دم نزنم زبانِ لالان دانی
هوش مصنوعی: اگر از دل آتشین خود برایت صحبت کنم، میشنوی، و اگر یک کلمه هم نگویم، تو میدانی که چقدر درونم احساس درد و سکوت وجود دارد.