اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد خوشدل که ترک دنیا کرده
میْ خواره خجل که معصیتها کرده
هوش مصنوعی: زاهد خوشدل که به خاطر ایمانش دنیا را رها کرده، باید بداند که فردی که به گناهان دچار شده و مینوشد، از او خجالتزده است.
ترسم که کند امید و بیم و آخر کار
ناکرده چو کرده کرده چون ناکرده
هوش مصنوعی: میترسم که امید و ترس به پایان برسد و در نهایت، مثل کسی که هیچ کاری نکرده، کار ناتمامی از خود بر جای بگذارم.