اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خاک نشین درگه قدر تو ماه
دست هوس از دامن وصلت کوتاه
هوش مصنوعی: ای انسان خاکی، درگاه تو عبادتگاه بزرگی است و ارزش تو بسیار بالا است، اما خواستههای نفسانی نمیتوانند به تو دسترسی داشته باشند و از نعمت وصالت دورند.
در کوی تو زان خانه گرفتم که مباد
آزرده شود خیالت از دوری راه
هوش مصنوعی: در محلهای که تو هستی، من تصمیم گرفتم خاطر خود را آرام کنم تا نگران نشوم که از دوریام احساس ناراحتی کنی.