اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیام تنت به خیمه میماند راست
سلطان روحست و منزلش دار بقاست
هوش مصنوعی: بدنت در این دنیا مثل خیمهای موقتی است، در حالی که روح تو در حقیقت سلطان و رئیسی است که در خانهای دائمی و جاودانی زندگی میکند.
فراش اجل برای دیگر منزل
از پا فگند خیمه چو سلطان برخاست
هوش مصنوعی: وقتی زمان مرگ فرارسد، مانند یک پیشخدمت که چادر را جمع میکند، زندگی به پایان میرسد و همه چیز به هم میریزد. مانند زمانی که یک پادشاه از جای خود برمیخیزد.
