اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه تو راست عار از دیدن من
مهرت باشد به جای جان در تن من
هوش مصنوعی: ای کسی که محبتت برای من چون جان در بدنم است، حتی اگر دیدن من برایت مایهی عار باشد.
آن دست نگار بسته خواهم که زنی
با خون هزار کشته در گردن من
هوش مصنوعی: من میخواهم دستانی را به تصویر بکشم که زنی با خون هزاران کشته بر گردن من دارد.
