اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در راه خدا حجاب شد یک سوزن
رو جملهٔ کار خویش را یک سو زن
هوش مصنوعی: در مسیر خدا، حجاب را کنار بزن و تمام کارها و وظایف خود را نیز کنار بگذار.
در ماندهٔ نفس خویش گشتی و ترا
یک سو غم مال و دختر و یک سو زن
هوش مصنوعی: شما درگیر مشکلات و نگرانهای خود هستید و از طرفی غم مسائل مالی و دختران و از طرف دیگر دغدغههای مربوط به زن را تجربه میکنید.
