اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن دوست که هست عشق او دشمن جان
بر باد همی دهد غمش خرمن جان
هوش مصنوعی: دوستی که عشقش مانند یک دشمن است، جان آدم را به خطر میاندازد و غمش همچون آتش بر خرمن جان میسوزاند.
من در طلبش در به در و کوی به کوی
او در دل و کرده دست در گردن جان
هوش مصنوعی: من در جستجوی او به همه جا سر زدم و از کوچهای به کوچه دیگر رفتم. در دل جانم او را میپرستم و به عشقش خود را به او میسپارم.
