اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چندین چه زنی نظاره گرد میدان
اینجا دم اژدهاست و زخم پیلان
هوش مصنوعی: زیاد نگاهی به اطراف نکن، اینجا در میدان وضعیت خطرناکی وجود دارد؛ اژدها در کمین است و زخمهای بزرگی دیده میشود.
تا هرکه در آید بنهد او دل و جان
فارغ چه کند گرد سرای سلطان
هوش مصنوعی: هر کسی که وارد میشود، دل و جان خود را بر زمین میگذارد و بیتوجه به چیزهای دیگر، در کنارهی خانهی پادشاه چه باید کند.
