اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما قبلهٔ طاعت آن دو رو میدانیم
ایمان سر زلف مشکبو میدانیم
هوش مصنوعی: ما در عبادت و اطاعت، به آن دو روی زیبا توجه داریم و ایمانمان را به زیبایی و خوشبوئیِ زلفهای آنها نسبت میدهیم.
با این همه دلدار به ما نیکو نیست
ما طالع خویش را نکو میدانیم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه محبوب ما به ما به خوبی رفتار نمیکند، اما ما سرنوشت خود را خوب میدانیم و به آن اطمینان داریم.
