اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از نخلِ تَرَش بار چو باران میریخت
وز صفحهٔ رخ، گل به گریبان میریخت
هوش مصنوعی: از نخل خرما خوشههایی مانند باران میریخت و از روی گل، زیبایی و لطافت به سر و روی من میریخت.
از حسرتِ خاکِ پای آن تازهنهال
سیلاب ز چشمِ آبِ حیوان میریخت
هوش مصنوعی: به خاطر حسرتی که بر خاک پای آن درخت جوان داشتم، اشک از چشمانم مانند سیلاب جاری میشد.
