اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ساقی اگرم مِیْ ندهی میمیرم
ور ساغر مِیْ ز کف نهی میمیرم
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر به من شراب ندهی، میمیرم و اگر هم که جام شراب از دستم بیفتد، باز هم میمیرم.
پیمانهٔ هرکه پر شود میمیرد
پیمانهٔ من چو شد تهی میمیرم
هوش مصنوعی: هر کس که پیمانهاش پر شود، میمیرد. اما من زمانی که پیمانهام خالی شود، از دنیا میروم.