اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خاک تویی خاک ترا خاک شدم
چون خاک ترا خاک شدم پاک شدم
هوش مصنوعی: اگر تو خاکی، من هم همان خاکت شدم. وقتی که خاک تو شدم، پاک و خالص گشتم.
غم سوی تو هرگز گذری مینکند
آخر چه غمت از آنکه غمناک شدم
هوش مصنوعی: غم هرگز به سوی تو نمیآید، پس چرا از اینکه دلم شکسته و ناراحتم، ناراحت باشی؟