اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا پای تو رنجه گشت و با درد بساخت
مسکین دلِ رنجورِ من از درد گداخت
هوش مصنوعی: تا زمانی که پای تو خسته و دلتنگ شد و با درد زندگی کرد، دل زجر کشیده من از درد به شدت رنج برد.
گویا که ز روزگار دردی دارد
این درد که در پای تو خود را انداخت
هوش مصنوعی: به نظر میرسد این درد که در پای تو ظاهر شده، به نوعی ناشی از سختیها و مشکلات زمانه است.