اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آینهٔ حسن تو در صورتِ زیب
گردابِ هزار کشتی صبر و شکیب
هوش مصنوعی: ای آینهٔ زیبایی، تو در چهرهٔ خود مانند گردابی هستی که هزار کشتی را در خود غرق میکند. صبر و شکیبایی در برابر زیبایی تو نیاز است.
هر آینهای که غیرِ حسنِ تو بود
خواند خردش سرابِ صحرای فریب
هوش مصنوعی: هر تصویر و هر نمایی که جز زیبایی تو باشد، عقل آن را همچون سراب در بیابان فریبنده میبیند.
