اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
جهدی بکن ار پند پذیری دو سه روز
تا پیشتر از مرگ بمیری دو سه روز
هوش مصنوعی: اگر میخواهی پند و نصیحتی را بپذیری، تلاش کن و چند روزی به خودت زحمت بده. این خود را برای چند روز پیش از مرگ آماده کن و از زندگیات بهرهمند شو.
دنیا زن پیریست چه باشد ار تو
با پیر زنی انس نگیری دو سه روز
هوش مصنوعی: دنیا همچون یک زن پیر است. اگر تو با او دو یا سه روز هم دوستی نکنید، چه اهمیتی دارد؟
