اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن رشته که بر لعل لبت سوده شود
وز نوش دهانت اشک آلوده شود
هوش مصنوعی: رشتهای که به دندانهای زیبای تو گره خورده و از دهانت اشک میریزد، نشان از عمق احساسات تو دارد.
خواهم که بدین سینهٔ چاکم دوزی
شاید که ز غمهای تو آسوده شود
هوش مصنوعی: من میخواهم که با دوزندگی بر روی سینهٔ مجروح من، به نوعی زخمهای دل را درمان کنی، باشد که از غمهایت کمی رها شوم.