اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عاشق که غمش بر همه کس ظاهر بود
جمعیت او تفرقهٔ خاطر بود
هوش مصنوعی: عاشق، با اینکه غم و اندوهش برای همه آشکار بود، اما در واقع در دلش پراکندگی و تنهایی احساس میکرد.
در دهر دمی خوش نزده شاد بزیست
گویا که دم خوشش دم آخر بود
هوش مصنوعی: در زندگی، لحظهای شاد و خوش را اغنیمت بشمار و گمان نکن که آن لحظه ممکن است آخرین فرصت تو باشد. زندگی نسبت به ما مهربان و کوتاه است، پس از هر لحظهاش لذت ببر.
