اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
این عمر به ابر نوبهاران ماند
این دیده به سیل کوهساران ماند
هوش مصنوعی: این زندگی همچون ابرهای بهاری است که زودگذر و ناپایدارند، و این چشمان من همچون سیلهای کوهستانی است که پر از اشک و حسرت هستند.
ای دوست چنان بزی که بعد از مردن
انگشت گزیدنی به یاران ماند
هوش مصنوعی: ای دوست، طوری زندگی کن که بعد از رفتنت، کسانی که بر جای میمانی، حسرت تو را بخورند و به یاد تو باشند.