اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گفتم چشمت گفت که بر مست مپیچ
گفتم دهنت گفت منه دل بر هیچ
هوش مصنوعی: گفتم چشمانت نگذار که مرا در افکار و خیالها بپیچاند، و او در پاسخ گفت که دلم را به هیچ چیز نده.
گفتم زلفت گفت پراکنده مگوی
باز آوردی حکایتی پیچا پیچ
هوش مصنوعی: گفتم زلفت را از هم رها نکن، او گفت که داستانی پیچیده را به یاد آوردی.