اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از زهد اگر مدد دهی ایمان را
مرتاض کنی به ترکِ دُنیی جان را
هوش مصنوعی: اگر از پرهیزگاری کمک کنی، میتوانی ایمان را تقویت کنی و انسان را به ترک دنیا واداری.
ترکِ دنیا نه زهدِ دنیا زیراک
نزدیکِ خرد زهد نخوانند آن را
هوش مصنوعی: ترک دنیا به خاطر زهد و دوری از آن نیست؛ زیرا از نظر عقل و خرد، زهد واقعی به حساب نمیآید.
