اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رد صله ی خواجه نه زان بود که کم بود
حقا که چنین است خدایا تو گواهی
هوش مصنوعی: رابطه و دوستی با خواجه قطع نشده است، نه به خاطر این که کمبود وجود دارد، بلکه حقیقت این است که چنین است، خداوند، تو شاهدی بر این موضوع.
منت نتوانم به کم و بیش کشیدن
چون بر نتوان داشت چه کوهی و چه کاهی
هوش مصنوعی: نمیتوانم نسبت به لطف و احسان دیگران کوچکترین کموکاستی احساس کنم، زیرا اینکه بخواهم بزرگی یا کوچکی آن را با یکدیگر مقایسه کنم، برایم ممکن نیست.
