برگردان به زبان ساده
نزیل بغداد. شیخ گفت: که نام وی یوسف بن حمدان الوسوی استاد با یعقوب نهر جوری٭ از قدیمان مشایخ است سید صاحب تصانیف ببصره بوده. مات بالا بله.
هوش مصنوعی: نزیل بغداد. شیخ گفت: نام او یوسف بن حمدان الوسوی است که استاد یعقوب نهر جوری از مشایخ قدیم به حساب میآید. او همچنین سید و صاحب آثار و تألیفات در بصره بوده است.
شیخ الاسلام گفت: که وی گفت: هر که علم توحید گوید بتکلف، مشرکست. و قال ابویعقوب السوسی: الفقیر اذا مافریحتاج الی اربعة اشیاء: علم یحرسه و وجد یحمله، و وجد یحمله، وورع یسوسه، و ذکر یونسه.
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام بیان کرد که هر کس علم توحید را به زحمت و بدون فهم صحیح بیان کند، در واقع مشرک است. همچنین ابویعقوب سوسی گفت: انسان فقیر برای زندگی به چهار چیز نیاز دارد: علمی که او را حفظ کند، وجدانی که او را راهنمایی کند، تقوایی که او را مدیریت کند و ذکر الهی که به او آرامش دهد.
شیخ الاسلام گفت: هر که علم تصوف گوید بتکلف، او سگست و هرکه سخن جوید، و هر وقت تواند گفت زرا قسمت سخن بزندگانی باید گفت، و آن وقت باید گفت، کی از سکوت از خدای ترسی! و گفت: که سخن گفتن جنایتست، تحقیق آنرا مباح کند. و گفت: که سخنان این طایفه کلاماند چون کلام دیگران، چون حیوة نبود آن میبرد تا بزندقه و اباحت ارنجای میافتد. که چون متفرق بی، نگر از جمع و توحید نگوئی. اما چون خود بی، تفرق با توچه کار؟ گفت: که زبان محققان سه است: زبان خبر بشرط اجتماع خراز٭ گفت: لا یصلح هذا العلم الالمن یعبر عن وجده و ینطق عن فعله.
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام بیان کرد که هر کسی که به طور تصنعی درباره علم تصوف سخن بگوید، به مثابه یک سگ است. او تأکید کرد که هر کس باید در مواقع مناسب صحبت کند و اگر احساس میکند که سکوتش از ترس خداست، باید از سخن گفتن پرهیز کند. او همچنین اشاره کرد که حرف زدن میتواند خطا باشد، ولی در شرایط خاص، این کار ممکن است مجاز شود. سخنان این گروه باید شبیه به کلام دیگران باشد و اگر انسان به اصل خود بازنگردد، ممکن است به دام اشتباهات بیفتد. در نهایت، او توضیح داد که زبان محققان سه نوع است و فقط کسانی که توانایی بیان احساسات و اعمال خود را دارند، میتوانند به این علم بپردازند.
