برگردان به زبان ساده
نام وی محمد بن حسانست» بوعبداللّه جلا گوید: لقیت ستمائه شیخ ما رایت منهم مثل اربعة: ذوالنون المصری. و اباتراب النخشبی، و اباعبید البسری، و ابوالعباس عطا٭ بوعثمان آدمی٭ گوید:کی چون پیشین روز رمضان درآمدی، بوعبید بسری در خانه شدی، وزن و اهل را گفتی که در خانه برآورید و سوراخ بگذارید، و هر شبی نانی اینجا فرو میاندازید. چون روز عید بود در خانه باز کردندی و در خانه شدندی، هم چنان آن سی نان برجا بودی، و در زاویه نهاده، همه ماه نه نان خورد و آب، بر یک طهارت و بر یک طهارت و بر یک نماز. بوعبید گفت: صدق المحبة بطاعة المحبوب. هم وی گفت: ان اللّه تعالی عبداً ینظرون فی بدایاتهم الی نهایاتهم. گفت: اللّه تعالی را دوستاناند، کی در اول آخر این کار بینند و این بوعبید مردی بزرگ است.
هوش مصنوعی: نام او محمد بن حسان است. بوعبدالله میگوید: من شیخ ما را در رویا دیدم و از میان آنها چهار نفر را نمیتوانم فراموش کنم: ذوالنون مصری، اباتراب نخشبی، اباعبید بسری و ابوالعباس عطا. بوعثمان میگوید: در روز اول ماه رمضان، ابوعبید بسری در خانه بود و به خانوادهاش گفت که در خانه را باز کنند و سوراخی بگذارند تا هر شب نانی بیاورند. روز عید که شد، در خانه را باز کردند و همچنان آن سی نان در گوشهای باقی مانده بود. او در تمام ماه فقط نان و آب میخورد و بر یک طهارت و یک نماز میکرد. ابوعبید گفت: صدق محبت به اطاعت محبوب است. همچنین گفت: خداوند عز و جل به کسانی که در آغاز به پایان نگاه میکنند، مینگرد. او گفت: دوستان خداوند کسانی هستند که در ابتدا و انتهای کار را میبینند و ابوعبید مردی بزرگ است.
شیخ الاسلام گفت قدس اللّه روحه در مقامات خود از کس حکایت نکند مگر بر سر مقامات و بنای آن ازین سه چهار تن: خضر ، و دیگر ذوالنون مصری، و بوعبید بسری و بوبکر کتانی رحمهم اللّه٭
هوش مصنوعی: شیخ الاسلام فرمود قدس الله روحه که در حالات خود هیچ کس را به جز بر سر مقامات و ویژگیهای این سه یا چهار نفر نخواهد شناخت: خضر، ذوالنون مصری، بوعبید بسری و بوبکر کتانی، رحمت خدا بر آنها باد.
