اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیش تو رهی چنان تباه افتاده است
کز وی همه طاعتی گناه افتاده است
هوش مصنوعی: در برابر تو، راهی به شدت خرابی پیدا کرده که از آن، هر نوع عبادتی به گناه تبدیل شده است.
این قصه نه ز آنروی چو ماه افتاده است
کین رنگ گلیم ما سیاه افتاده است
هوش مصنوعی: این داستان به خاطر زیبایی و درخشندگی ماه نیست، بلکه به این دلیل است که زخمها و دردهای ما باعث شدهاند که زندگیمان تیره و تار به نظر برسد.
