اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبهای فراق تو کمانکش باشد
صبح از بر او چو تیر آرش باشد
هوش مصنوعی: در شبهای جدایی از تو، این حالت همچون کمان است و صبحی که از آن برمیخیزد، شبیه تیر آرش خواهد بود.
وآن شب که مرا با تو بتا خوش باشد
گوئی شب را قدم بر آتش باشد
هوش مصنوعی: آن شب که من با تو خوش میگذرانم، مانند این است که شب در آتش قدم میزند.
