اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دزدیده رهی ز تو خیالی بنگاشت
بر دیدن آن خیال عمری بگذاشت
هوش مصنوعی: رهی به طور پنهانی از تو تصویری را به یادگار برداشت و بر اثر دیدن آن تصویر، عمری را سپری کرد.
چون طلعت خورشید عیان سر برداشت
در دیده هوس بماند و در سر پنداشت
هوش مصنوعی: زمانی که چهرهی خورشید به وضوح آشکار شد، شوق و desire در چشمها باقی ماند و در دل اندیشهای شکل گرفت.
