اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی چندی به کسب تو یاد تو ورزیدم، باز یک چندی بیاد خود را نازیدم، اکنون که یا د بشناختم خاموشگردیدم، چون من کیست که این مرتبت را بسزیدم، فریاد از یاد باندازهٔ دیدار بهنگام و از آشنایی به نشان و دوستی به پیغام.
هوش مصنوعی: مدتی به یاد تو مشغول بودم، سپس مدتی هم به خودم مغرور شدم. حالا که یاد تو را شناختم، دیگر سکوت اختیار کردهام. آیا من کیستم که لیاقت چنین مقام و جایگاهی را داشته باشم؟ فریاد از این که یاد تو به اندازه دیدار در لحظه و از آشنایی به واسطه نشانه و دوستی به شکل پیام است.
