اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی دانی که بی تو هیچکسم، دستم گیر که در تو رسم، بظاهر قبول دارم بباطن تسلیم نه از خصم باک دارم نه از دشمن بیم، اگر دل گوید چرا ؟ گویم امر را سر افکنده ام و اگر خرد گوید چرا جواب دهم که من بنده ام.
هوش مصنوعی: ای خدای من، میدانی که بدون تو هیچکس نیستم، پس به من کمک کن تا به تو نزدیک شوم. به ظاهر این را میپذیرم، اما در درون کاملاً تسلیم هستم. نه از دشمنان ترسی دارم و نه از خصمان هراسی میکنم. اگر قلبم بپرسد چرا اینگونه هستم، میگویم که به درخواست تو تسلیم شدهام. و اگر عقلام بپرسد چرا باید پاسخ دهم، میگویم که من بندهات هستم.
