الهی کدام زبان به ستایش تو رسد ؟ کدام خرد صفت تو را بر تابد، کدام شکر با نیکویی تو برابر آید، کدا م بنده به گُذاران عبادت تو رسد. خدایا از ما هر که را بینی معیوب بینی، هر کردار بینی همه با تقصیر بینی، با اینهمه باران رحمت تو باز ایستد و
جُز گُل کَرَم نروید، چون با دشمن با چنان پس با دوستان چه اندازه و چار پایان.
اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی کدام زبان به ستایش تو رسد ؟ کدام خرد صفت تو را بر تابد، کدام شکر با نیکویی تو برابر آید، کدا م بنده به گُذاران عبادت تو رسد. خدایا از ما هر که را بینی معیوب بینی، هر کردار بینی همه با تقصیر بینی، با اینهمه باران رحمت تو باز ایستد و
هوش مصنوعی: خدای من، کدام زبان میتواند تو را ستایش کند؟ کدام عقل میتواند به ویژگیهای تو پی ببرد؟ کدام شکرگزاری میتواند با نیکیهای تو برابر باشد؟ کدام بنده با عبادت خود میتواند به تو نزدیک شود؟ پروردگارا، هر کسی را که در ما بیابی معیوب میدانی و هر کار نیکی که انجام دهیم، همیشه نقصی در آن میبینی. با این حال، باران رحمت تو همچنان بر ما فرو میریزد.
