اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
تعداد ابیات:
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی مشرب می شناسم اما وا خوردن نمی یارم، دل تشنه و در آرزوی قطرهٔ میزارم سقایه مرا سیراب نکند، من در طلب دریایم، بر هزار چشمه گذر کردم تا که دریا دریابم، در آتش عشق غریقی دیدی ؟ من چنانم، در دریا تشنه ای دیدی ؟ من آنم، راست بحیرت زدهٔ مانم که دربیابانم، فریادم رس که از بلایی به فغانم.
هوش مصنوعی: من با افرادی که به نوشیدنیهای معنوی علاقه دارند آشنا هستم، اما هرگز دچار تردید نمیشوم. دلم تشنه است و آرزوی یک قطره از شراب دارم، اما ساقی من نمیتواند مرا سیراب کند. من به دنبال دریایی هستم و برای رسیدن به آن، از هزار چشمه عبور کردهام. آیا کسی در آتش عشق غرق شده را دیده است؟ من اینگونهام. آیا کسی را در دریا تشنه دیدهاید؟ من آن شخص هستم. من به راستی در حیرت و سرگشتگی هستم و در این بیابان سرگردانم. فریاد من به آسمان میرود که از بلایی در درونم به تنگ آمدهام.
