برگردان به زبان ساده
از میدان سماع میدان اطلاع زاید. قوله تعالی: «سنریهم آیاتنا فی الافاق و فی انفسهم». اطلاع مستمع مطلع شدن ویست بر نصیب خود از حق. و آن مردان سهاند: اطلاع مستمع بقرآن بدل زنده بار زنده بار آورد او را سه چیز: بیمی از خطا باز دارنده، و امیدی بر خدمت دارنده، و سکینه با حکم سازنده؛ و اطلاع مستمع علم بدل فراغ بار آورد ویرا سه چیز: نزهت در کوشش، و هدایت در عقل، و توانگری در دل؛ و اطلاع مستمع اشارت بدل بینا بارآورد ویرا سه چیز: مددی از معرفت، و برقی از هیبت، و نسیمی از قرابت.
هوش مصنوعی: از میدان سماع، اطلاع به وجود میآید. طبق گفته قرآن، ما آیات خود را به شما نشان خواهیم داد، هم در جهان بیرونی و هم در وجود خودتان. آگاهی کسی که به سخنان دیگران گوش میدهد، یعنی آگاهی از سهم خود از حقیقت. این افراد به سه دسته تقسیم میشوند: کسانی که از قرآن آگاهی دارند و این آگاهی شامل سه چیز است: ترس از ارتکاب خطا که آنها را از خطا بازمیدارد، امیدی برای انجام خدمت که در آنها وجود دارد، و آرامشی که ناشی از حکم خداست؛ آگاهی کسانی که علم بیشتری دارند، به سه چیز دیگر ختم میشود: شادابی در تلاش، راهنمایی در تفکر، و توانمندی در دل؛ و آگاهی کسانی که بصیرت دارند، نیز شامل سه چیز است: یاری از شناخت، درخششی از احترام، و نَفَسی از نزدیک بودن.