برگردان به زبان ساده
از میدان انفراد میدان سر زاید. قوله تعالی: «واللّه یعلم اسرارهم». سر آن خلاصه مردست که با حق دارد، و نهان که هرگز زبان از آن عبارت نتواند کرد، و مردانرا از خود حکایت نتوان کرد. و آن سه استک یکی از آدمیان نهان، و دیگر از فرشتگان نهان، و سیم از خود نهان، آنچه از آدمیان نهانست خدمت خلوتست؛ و آنچه از فرشتگان نهانست مکاشفهٔ حقیقت است؛ و آنچه از خود نهانست استغراق در مواصلت حق است. و شرایط خدمت خلوت سه چیزست: شناختن علم خدمت، و ضایع ناکردن حق خلق، و بازداشتن ایذاء خود از خلق؛ هرکرا چنین باشد خلوت جنایت باشد. و علامات مکاشفت حقیقت سه چیزست: فراخی دل پذیرفتن قدرت را، و تاریک دیدن عذرهای خلق را، و دیده باز کردن آلاء حق را جل جلاله و تم افضاله. و استغراق در مواصلت حق طرفیست چون برق که بنده را چشم دل بر حق آید میان سه چیز: بیم از یک چیز، و امید بیک چیز، و مهر در یک چیز؛ و آن چیز حق، و هر چه جز از وی ناچیز و گم.
هوش مصنوعی: از تنهایی، میدان وسعت حاصل میشود. در کتاب مقدس آمده است: «و خدا اسرار آنها را میداند». راز وجود انسان در ارتباط او با حقیقت نهفته است، و این ارتباطی است که هرگز نمیتوان با کلام آن را بیان کرد و مردان وقوف به آن را نمیتوانند بازگو کنند. سه نوع از پنهانبودن وجود دارد: یکی از انسانها، دیگری از فرشتگان و سومی از خود. آنچه از انسانها پنهان است، خدمت در خلوت است؛ آنچه از فرشتگان پنهان است، کشف حقیقت است؛ و آنچه از خود پنهان است، غرق شدن در همراهی با حقیقت است. شرایط خدمت در خلوت سه چیز است: شناخت علم خدمت، حفظ حق دیگران و دوری از آزار رساندن به خود و دیگران. هر کس چنین باشد، خلوت او نتیجهاش جنایت خواهد بود. نشانههای کشف حقیقت نیز سه چیز است: گشادهدلی برای پذیرش قدرت، تاریک دیدن پوزشهای دیگران و باز کردن چشم بر نعمتهای خداوند. غرق شدن در همراهی با حقیقت حالتی است مانند برق که بنده را در میان سه چیز بیدار میکند: ترس از یک چیز، امید به یک چیز و عشق به یک چیز؛ و آن چیز حقیقت است و هر چیز دیگری بیارزش و فراموششدنی است.
