برگردان به زبان ساده
از میدان خوف میدان وجل زاید. قوله تعالی: «و قلوبهم وجلة». وجل قوی تر از خوفست، و آن ترس زنده دلانست و آن سه چیزست. ترس بر طاعت، و ترس بر وقت، و ترس بر امل. ترس بنده از طاعت بر سه چیزست: از فساد نیت، و تاوان تقصیر، و ستدن خصمان. و ترس بر وقت از تغیر عزمست، یا از اضطراب اخلاص، یا از تفرقهٔ دل. و ترس بر امل، آن یاد کردن نوایستن است؛ و این ترس بر مقدار مکاشفت است، و دیدار دل، و تیمار از سبق؛ و نگریستن باول دل، بیقرار دارد و مرادرا غرقه. و این بیم بیم عابدانست.
هوش مصنوعی: ترس از میدان خوف به میدان وجل برمیخیزد. وجلی که در آیهای از قرآن به آن اشاره شده، از خوف قویتر است و نشاندهنده ترس کسانی است که دلهای زنده و بیدار دارند. این ترس به سه دسته تقسیم میشود: ترس از عدم اطاعت، ترس از ضیق وقت و ترس از آرزوها. ترس از عدم اطاعت به خاطر سه چیز است: نگرانی از فساد نیت، عواقب قصور و تهدید از سوی دشمنان. ترس از ضیق وقت ناشی از تغییر تصمیمها، اضطراب در اخلاص و تفرقه دل است. ترس از آرزوها به یادآوری امیدهای ناپایدار مربوط میشود و به مقدار مکاشفه و دیدار دل بستگی دارد. این ترس، دل را بیقرار میکند و انسانی را که به عبادت مشغول است، به شدت تحت تأثیر قرار میدهد.
