برگردان به زبان ساده
از میدان ذکر میدان فقر زاید. قوله تعالی: «یا ایها الناس انتم الفقراء الی اللّه». فقر درویشیست، و آن سه است: فقر اضطرار، و فقر اختیار، و فقر تحقیق. فقر اضطرار سه است: یکی کفارتست، و دیگری عقوبتست، سیم قطیعتست؛ نشان آنچه کفارتست انتظار و صبر است، نشان آنچه عقوبت است ضیق و ضجرست، و نشان آنچه قطیعت است شکوی و سخطست: «اذاهم سخطون»، در صفت منافقانست. و آنکه فقر اختیارست سه است: یکی درجه، و دیگری قربت، سیم کرامتست: آنچه درجه است با قناعتست، و آنچه قربتست با رضاست، و آنچه کرامتست بایثارست. و فقر تحقیق سه است: جفا از وی نیست، و نعمت را عدد پیدا نیست، و شکر سزا را طاقت نیست. قوله تعالی: «و من یرداللّه فتنته فلن تملک له من اللّه شیئا اولئک الذین لم یرد اللّه ان یطهر قلوبهم».
هوش مصنوعی: فقر به معنای وابستگی و نیاز به خداوند است. در اینجا فقر به سه دسته تقسیم میشود: فقر اضطراری، فقر اختیاری، و فقر تحقق. فقر اضطراری خود به سه نوع تقسیم میشود: یکی جبران گناهان، دیگری مجازات، و سومی جدایی. نشانه فقر جبران، صبر و انتظار است، برای مجازات، تنگی و ناراحتی مشخص میشود، و نشان جدایی، شکایت و نارضایتی است؛ که این ویژگیها در مورد منافقان بیان شده است.
فقر اختیاری نیز سه نوع دارد: یکی درجه، دیگری نزدیکی به خدا، و سومی کرامت. برای دستیابی به درجه، قناعت لازم است، برای نزدیکی، رضایت و برای کرامت، ایثار ضروریست.
فقر تحقق نیز به معنای عدم دوری از خداوند است، نعمتها را نمیتوان شمارش کرد و شکرگزاری به حدی فراتر از توان انسان است. به همین دلیل، آنهایی که خداوند بخواهد دلهایشان پاک نشود، هیچ چیز از او نمیتوانند به دست آورند.
